ئىنجىل: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

10 ئۆكتەبىر 2022

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:0706:07, 10 ئۆكتەبىر 2022‏ InternetArchiveBot مۇنازىرە تۆھپە‏ 6,499 بايت +86‏ Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 يېنىۋال

1 ئۆكتەبىر 2020

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3518:35, 1 ئۆكتەبىر 2020‏ Vilho-Veli مۇنازىرە تۆھپە‏ 6,413 بايت +52‏ File يېنىۋال بەلگە: Visual edit

8 يانۋار 2014

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1616:16, 8 يانۋار 2014‏ بىلگە مۇنازىرە تۆھپە‏ 6,361 بايت +4‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5215:52, 8 يانۋار 2014‏ بىلگە مۇنازىرە تۆھپە‏ 6,357 بايت +5,855‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 13:1413:14, 8 يانۋار 2014‏ بىلگە مۇنازىرە تۆھپە‏ 502 بايت −6‏ No edit summary يېنىۋال

21 ماي 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:1723:17, 21 ماي 2013‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 508 بايت −19‏ Robot: Removing tt:Инҗил (strong connection between (2) ug:ئىنجىل and tt:Библия) يېنىۋال

7 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3218:32, 7 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 527 بايت −3,810‏ Bot: Migrating 204 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1845 (translate me) يېنىۋال

8 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1314:13, 8 دېكابىر 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,337 بايت +37‏ r2.7.2) (Robot: Adding tt:Инҗил, xal:Библь يېنىۋال

6 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:1613:16, 6 ئۆكتەبىر 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,300 بايت +24‏ r2.7.1) (Robot: Adding so:Kitaabka quduska يېنىۋال

8 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4320:43, 8 سىنتەبىر 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,276 بايت +19‏ r2.7.1) (Robot: Adding pnb:بائبل يېنىۋال

13 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:4423:44, 13 ئىيۇل 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,257 بايت +30‏ r2.7.2) (Robot: Adding gn:Tupã ñe'ẽngue ryru يېنىۋال

19 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5109:51, 19 ئىيۇن 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,227 بايت −9‏ r2.7.3) (Robot: Modifying ku:Încîl يېنىۋال

16 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0719:07, 16 ئىيۇن 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,236 بايت +9‏ r2.7.3) (Robot: Modifying ku:Kitêba Muqeddes يېنىۋال

13 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:0511:05, 13 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,227 بايت −7‏ r2.7.3) (Robot: Modifying ku:Încîl يېنىۋال

11 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:2812:28, 11 ئىيۇن 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,234 بايت +8‏ r2.7.3) (Robot: Modifying ur:کتاب مقدس; cosmetic changes يېنىۋال

30 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:4315:43, 30 ماي 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,226 بايت +21‏ r2.7.2+) (Robot: Adding rue:Біблія يېنىۋال

14 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:4300:43, 14 ئاپرېل 2012‏ AvocatoBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,205 بايت +32‏ r2.7.1) (Robot: Adding chy:Ma'heónemôxe'êstoo'o يېنىۋال

5 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3807:38, 5 ئاپرېل 2012‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,173 بايت +15‏ r2.7.2) (Robot: Adding zea:Biebel يېنىۋال

16 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:3608:36, 16 مارت 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,158 بايت +14‏ r2.7.1) (Robot: Adding pag:Biblia يېنىۋال

17 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:5408:54, 17 فېۋرال 2012‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,144 بايت +44‏ r2.7.1) (Robot: Adding my:သမ္မာကျမ်းစာ يېنىۋال

14 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:3522:35, 14 فېۋرال 2012‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,100 بايت +17‏ r2.6.5) (Robot: Adding dsb:Biblija يېنىۋال

5 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:1122:11, 5 فېۋرال 2012‏ Rezabot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,083 بايت +15‏ r2.7.1) (Robot: Adding vep:Biblii يېنىۋال

5 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0512:05, 5 يانۋار 2012‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,068 بايت −1‏ r2.7.1) (Robot: Modifying diq:İncil يېنىۋال

29 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4308:43, 29 دېكابىر 2011‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,069 بايت +26‏ r2.7.2) (Robot: Adding xmf:ბიბლია يېنىۋال

25 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5706:57, 25 دېكابىر 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,043 بايت +30‏ r2.7.2) (Robot: Adding ckb:کتێبی پیرۆز; cosmetic changes يېنىۋال

6 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2214:22, 6 نويابىر 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,013 بايت +15‏ r2.7.2) (Robot: Adding nso:Bibele يېنىۋال

4 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:1422:14, 4 سىنتەبىر 2011‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,998 بايت +26‏ r2.6.5) (robot Adding: be-x-old:Біблія يېنىۋال

2 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:4911:49, 2 سىنتەبىر 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,972 بايت +15‏ r2.7.2) (robot Adding: se:Biibbal يېنىۋال

13 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4101:41, 13 ئاۋغۇست 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,957 بايت −15‏ r2.5.5) (robot Removing: nap:Bibbia يېنىۋال

9 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:1506:15, 9 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,972 بايت +30‏ r2.7.2) (robot Adding: ti:መጽሓፍ ቅዱስ يېنىۋال

25 ئىيۇن 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:5917:59, 25 ئىيۇن 2011‏ CocuBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,942 بايت −15‏ r2.6.1) (robot Removing: pag:Biblia يېنىۋال

19 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4720:47, 19 ماي 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,957 بايت +18‏ r2.7.1) (robot Adding: csb:Biblëjô يېنىۋال

11 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1714:17, 11 ماي 2011‏ FoxBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,939 بايت +13‏ robot Adding: rm:Bibla يېنىۋال

19 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:4821:48, 19 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,926 بايت +19‏ r2.7.1) (robot Adding: mrj:Библи يېنىۋال

15 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2520:25, 15 ئاپرېل 2011‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,907 بايت +15‏ r2.5.5) (robot Adding: nap:Bibbia يېنىۋال

10 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:1012:10, 10 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,892 بايت −18‏ r2.7.1) (robot Removing: tt:İzge yazu يېنىۋال

26 فېۋرال 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:2505:25, 26 فېۋرال 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,910 بايت +22‏ robot Adding: ab:Абиблиа يېنىۋال

19 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2218:22, 19 نويابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,888 بايت +13‏ robot Adding: pfl:Biewel; cosmetic changes يېنىۋال

31 ئۆكتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2616:26, 31 ئۆكتەبىر 2010‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,875 بايت +21‏ robot Adding: koi:Библия يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 11:5911:59, 31 ئۆكتەبىر 2010‏ Escarbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,854 بايت +14‏ robot Adding: an:Biblia يېنىۋال

16 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4510:45, 16 سىنتەبىر 2010‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,840 بايت +48‏ robot Adding: si:ශුද්ධවූ බයිබලය يېنىۋال

29 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0423:04, 29 ماي 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,792 بايت −18‏ robot Modifying: nah:Teōāmoxtli يېنىۋال

21 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:0315:03, 21 ماي 2010‏ JhsBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,810 بايت +16‏ robot Adding: rn:Bibiliya يېنىۋال

22 ئاپرېل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2309:23, 22 ئاپرېل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,794 بايت −16‏ robot Removing: rn:Bibiliya يېنىۋال

2 ئاپرېل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3416:34, 2 ئاپرېل 2010‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,810 بايت +1‏ robot Modifying: war:Bibliyá يېنىۋال

6 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:5401:54, 6 مارت 2010‏ Alexbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,809 بايت −3‏ robot Adding: bar:Bibel يېنىۋال

14 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4503:45, 14 فېۋرال 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,812 بايت +6‏ robot Modifying: sah:Биибилийэ يېنىۋال

6 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:2408:24, 6 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,806 بايت −6‏ robot Modifying: ml:ബൈബിൾ يېنىۋال

24 يانۋار 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1614:16, 24 يانۋار 2010‏ Thijs!bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,812 بايت +19‏ robot Adding: fiu-vro:Piibli يېنىۋال

21 يانۋار 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:0011:00, 21 يانۋار 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,793 بايت +15‏ robot Adding: stq:Biebel يېنىۋال