ئېكسودۇس: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5418:54, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 249 بايت −27‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9190 (translate me) يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4502:45, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 276 بايت −1,900‏ Bot: Migrating 81 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9190 (translate me) يېنىۋال

5 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2614:26, 5 دېكابىر 2012‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,176 بايت +6‏ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Eksodu to yo:Ìwé Ẹ́ksódù يېنىۋال

6 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:5817:58, 6 سىنتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,170 بايت +25‏ r2.7.2+) (Robot: Adding vep:2. Moisejan kirj يېنىۋال

30 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4010:40, 30 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,145 بايت +15‏ r2.7.3) (Robot: Adding xh:Eksodus; modifying th:หนังสืออพยพ يېنىۋال

19 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:0811:08, 19 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,130 بايت +27‏ r2.7.2+) (Robot: Adding cdo:Chók-Ăi-gĭk-gé يېنىۋال

6 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5714:57, 6 ماي 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,103 بايت 0‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying vi:Sách Xuất Hành يېنىۋال

26 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:4421:44, 26 يانۋار 2012‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,103 بايت +32‏ r2.7.1) (Robot: Adding rm:Seguond cudesch da Moses يېنىۋال

16 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:3117:31, 16 يانۋار 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,071 بايت +25‏ r2.7.1) (Robot: Adding oc:Libre de l'Exòde يېنىۋال

29 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5306:53, 29 سىنتەبىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,046 بايت +11‏ r2.7.1) (Robot: Modifying fr:Livre de l'Exode يېنىۋال

28 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5415:54, 28 سىنتەبىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,035 بايت +44‏ r2.7.1) (Robot: Adding mn:Египетээс гарсан нь يېنىۋال

7 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3520:35, 7 ئىيۇل 2011‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,991 بايت +29‏ r2.6.5) (robot Adding: be:Кніга Выхад يېنىۋال

13 ئىيۇن 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:5103:51, 13 ئىيۇن 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,962 بايت +15‏ robot Adding: kw:Eksodus يېنىۋال

2 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:0921:09, 2 ماي 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,947 بايت +2‏ r2.7.1) (robot Modifying: lv:Izceļošanas grāmata يېنىۋال

15 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:3617:36, 15 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,945 بايت +15‏ r2.7.1) (robot Adding: bar:Exodus يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:0717:07, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,930 بايت +24‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Igitabo cyo Kuva يېنىۋال

28 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:1105:11, 28 مارت 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,906 بايت −15‏ r2.7.1) (robot Modifying: sr:Књига изласка يېنىۋال

13 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4701:47, 13 مارت 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,921 بايت +15‏ r2.6.4) (robot Adding: lad:Shemot يېنىۋال

1 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4108:41, 1 دېكابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,906 بايت +15‏ [r2.5.2] robot Modifying: ta:விடுதலைப் பயணம் (நூல்) يېنىۋال

15 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:5403:54, 15 نويابىر 2010‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,891 بايت +35‏ robot Adding: ml:പുറപ്പാട് يېنىۋال

5 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5915:59, 5 نويابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,856 بايت −27‏ robot Removing: ml:പുറപ്പാട്; cosmetic changes يېنىۋال

2 ئۆكتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5806:58, 2 ئۆكتەبىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,883 بايت +51‏ robot Adding: ta:விடுதலைப் பயணம் يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5514:55, 4 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,832 بايت +26‏ robot Adding: ceb:Basahon sa Eksodo يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4005:40, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,806 بايت +40‏ robot Adding: qu:Moysespa iskay ñiqin qillqasqan يېنىۋال

19 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:1904:19, 19 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,766 بايت 0‏ robot Modifying: zh:出埃及記 يېنىۋال

21 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3214:32, 21 مارت 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,766 بايت +28‏ robot Adding: lv:Otrā Mozus grāmata يېنىۋال

5 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2200:22, 5 مارت 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,738 بايت −16‏ robot Modifying: an:Exodo يېنىۋال

20 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0423:04, 20 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,754 بايت +14‏ robot Adding: hy:Ելք يېنىۋال

14 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:2817:28, 14 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,740 بايت +15‏ robot Adding: af:Eksodus يېنىۋال

22 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:1217:12, 22 ئۆكتەبىر 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,725 بايت +20‏ roboto aldono de: yo:Ìwé Eksodu يېنىۋال

28 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3411:34, 28 ئىيۇن 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,705 بايت −4‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: en:Book of Exodus يېنىۋال

20 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1120:11, 20 ئىيۇن 2009‏ GhalyBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,709 بايت +28‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arz:سفر الخروج يېنىۋال

13 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:4011:40, 13 ئىيۇن 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,681 بايت +12‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: en:The Book of Exodus يېنىۋال

15 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2619:26, 15 ئاپرېل 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,669 بايت +1,405‏ Bot değişikliği Ekleniyor: an, ar, ast, bg, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, ga, gd, gl, hak, he, hr, hsb, hu, id, it, ja, jv, ko, la, li, lt, ml, ms, ng, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sk, sl, sn, sr, sv, sw, يېنىۋال

13 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4401:44, 13 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 264 بايت +84‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3701:37, 13 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 180 بايت +180‏ Created page with ''''ئېكسودۇس''' ئىنجىلنىڭ يەھۇدىيلارنىڭ مىسىردىن چىقىپ كەتكەنلىكى خاتىرىلەنگەن قىسمى [[en:Book of Exodus…'