بېتلېخېم: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

3 مارت 2021

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3116:31, 3 مارت 2021‏ Aurelio de Sandoval مۇنازىرە تۆھپە‏ 378 بايت −29‏ image يېنىۋال بەلگە: Visual edit

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:0403:04, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 407 بايت −1,946‏ Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me) يېنىۋال

28 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1518:15, 28 فېۋرال 2013‏ LaaknorBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,353 بايت −3‏ r2.7.3rc2) (Robot: Modifying pt:Belém (Cisjordânia) to pt:Belém (Palestina) يېنىۋال

18 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5018:50, 18 فېۋرال 2013‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,356 بايت +16‏ Robot: Adding is:Betlehem يېنىۋال

12 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5704:57, 12 فېۋرال 2013‏ JYBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,340 بايت −1‏ r2.7.1) (Robot: Modifying az:Beytləhm to az:Betleyem يېنىۋال

31 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:5116:51, 31 دېكابىر 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,341 بايت +1‏ r2.7.3) (Robot: Modifying de:Betlehem to de:Bethlehem يېنىۋال

24 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2114:21, 24 دېكابىر 2012‏ JackieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,340 بايت +28‏ r2.7.2) (Robot: Adding af:Bethlehem, Palestina يېنىۋال

14 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:3200:32, 14 سىنتەبىر 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,312 بايت +17‏ r2.7.1) (Robot: Adding tpi:Betlehem يېنىۋال

18 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2401:24, 18 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,295 بايت +17‏ Robot: Adding dsb:Betlehem يېنىۋال

8 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3518:35, 8 ئىيۇل 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,278 بايت +23‏ r2.7.3) (Robot: Adding gn:Belẽ (Israel) يېنىۋال

3 ئىيۇل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:2413:24, 3 ئىيۇل 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,255 بايت +35‏ r2.7.3) (Robot: Adding ml:ബെത്‌ലഹേം يېنىۋال

12 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2703:27, 12 ماي 2012‏ MastiBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,220 بايت −3‏ r2.7.2) (Robot: Modifying nah:Belen يېنىۋال

8 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:4017:40, 8 فېۋرال 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,223 بايت +16‏ r2.7.1) (Robot: Adding fy:Betlehem يېنىۋال

5 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3120:31, 5 يانۋار 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,207 بايت +22‏ r2.7.1) (Robot: Adding arc:ܒܝܬ ܠܚܡ يېنىۋال

23 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5504:55, 23 نويابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,185 بايت +18‏ r2.7.1) (Robot: Adding bcl:Bethlehem يېنىۋال

24 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3411:34, 24 ئاۋغۇست 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,167 بايت +33‏ r2.7.1) (robot Adding: be:Горад Віфлеем يېنىۋال

9 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3801:38, 9 ئىيۇل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,134 بايت +12‏ r2.6.4) (robot Modifying: got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim يېنىۋال

22 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:2402:24, 22 ماي 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,122 بايت +17‏ robot Adding: kl:Bethlehem يېنىۋال

23 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2619:26, 23 مارت 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,105 بايت +35‏ r2.7.1) (robot Adding: ta:பெத்லகேம் يېنىۋال

5 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4919:49, 5 مارت 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,070 بايت +26‏ r2.6.4) (robot Adding: pnb:بیت اللحم يېنىۋال

14 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:1409:14, 14 يانۋار 2011‏ FoxBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,044 بايت 0‏ robot Modifying: nah:Betlehem يېنىۋال

30 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4319:43, 30 دېكابىر 2010‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,044 بايت +23‏ r2.6.3) (robot Adding: krc:Вифлеем يېنىۋال

20 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:5907:59, 20 دېكابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,021 بايت +18‏ r2.5.2) (robot Adding: sco:Bethlehem يېنىۋال

18 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1518:15, 18 دېكابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,003 بايت −8‏ r2.5.2) (robot Modifying: ro:Betleem يېنىۋال

9 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:3304:33, 9 دېكابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,011 بايت +21‏ r2.5.2) (robot Adding: bjn:Baitul Lahmi يېنىۋال

22 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:2308:23, 22 نويابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,990 بايت +17‏ robot Adding: scn:Betlemmi يېنىۋال

20 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5318:53, 20 سىنتەبىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,973 بايت +57‏ robot Adding: kn:ಬೆಥ್‌ಲೆಹೆಮ್; cosmetic changes يېنىۋال

6 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5910:59, 6 سىنتەبىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,916 بايت +26‏ robot Adding: hi:बेथलहम يېنىۋال

24 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4620:46, 24 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,890 بايت +20‏ robot Adding: ln:Bɛtɛlɛmɛ يېنىۋال

2 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5115:51, 2 ماي 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,870 بايت +23‏ robot Adding: mdf:Бетлеем يېنىۋال

20 ئاپرېل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4208:42, 20 ئاپرېل 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,847 بايت +25‏ robot Adding: ur:بیت اللحم يېنىۋال

27 يانۋار 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:5811:58, 27 يانۋار 2010‏ Thijs!bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,822 بايت +14‏ robot Adding: war:Belen يېنىۋال

29 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2700:27, 29 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,808 بايت +6‏ robot Modifying: mr:बेथलेहेम يېنىۋال

25 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:4821:48, 25 دېكابىر 2009‏ Alexbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,802 بايت +22‏ robot Adding: os:Вифлеем يېنىۋال

24 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:3213:32, 24 دېكابىر 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,780 بايت +14‏ robot Adding: gl:Belén يېنىۋال

22 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:0603:06, 22 دېكابىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,766 بايت +17‏ robot Adding: hsb:Betlehem يېنىۋال

1 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:4323:43, 1 نويابىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,749 بايت +16‏ robot Adding: lv:Bētleme يېنىۋال

30 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:1017:10, 30 سىنتەبىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,733 بايت +18‏ robot Adding: nds:Bethlehem يېنىۋال

8 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3411:34, 8 سىنتەبىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,715 بايت +32‏ robot Adding: th:เบธเลเฮม يېنىۋال

24 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3320:33, 24 ئاۋغۇست 2009‏ Obersachsebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,683 بايت +15‏ robot Adding: et:Petlemm يېنىۋال

18 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5700:57, 18 ئىيۇل 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,668 بايت +26‏ Bot değişikliği Ekleniyor: mr:बेथलहम يېنىۋال

15 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:1503:15, 15 ئىيۇن 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,642 بايت +18‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sw:Bethlehemu يېنىۋال

5 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5520:55, 5 ئىيۇن 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,624 بايت +22‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arz:بيت لحم يېنىۋال

19 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4303:43, 19 ئاپرېل 2009‏ SilvonenBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,602 بايت +1,193‏ Bot değişikliği Ekleniyor: an, ar, az, bg, bn, br, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, ga, got, he, hr, ht, hu, hy, id, it, ja, jv, ka, ko, la, lb, lmo, lt, mk, nah, nds-nl, nl, nn, no, oc, pl, pt, ro, ru, sh, simple, sk, sl, sr, s يېنىۋال

16 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:3204:32, 16 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 409 بايت +409‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> left|thumb|250px|بېتلېخېم left|thumb|250px بېتلېخې…'