رىملىقلارغا يېزىلغان خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4214:42, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 377 بايت −2,292‏ Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q48203 (translate me) يېنىۋال

26 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3820:38, 26 فېۋرال 2013‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,669 بايت 0‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին to hy:Պողոս առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին يېنىۋال

6 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5104:51, 6 دېكابىر 2012‏ LaaknorBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,669 بايت +25‏ r2.7.3rc2) (Robot: Adding fo:Rómverjabrævið يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2614:26, 31 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,644 بايت +95‏ r2.7.2+) (Robot: Adding th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2420:24, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,549 بايت +7‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Episteli sí àwọn ará Rómù يېنىۋال

9 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3107:31, 9 ئاپرېل 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,542 بايت +24‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Рымлянам يېنىۋال

6 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2104:21, 6 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,518 بايت +30‏ Robot: Adding vep:Kirjaine rimalaižile يېنىۋال

3 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2209:22, 3 يانۋار 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,488 بايت +35‏ r2.7.1) (Robot: Adding lv:Pāvila vēstule romiešiem يېنىۋال

23 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1919:19, 23 نويابىر 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,453 بايت +24‏ r2.7.1) (Robot: Adding lmo:Letera ai Ruman يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3701:37, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ HerculeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,429 بايت −18‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ar:الرسالة إلى أهل رومية يېنىۋال

26 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2418:24, 26 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,447 بايت +33‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Briaf an de Rema; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5504:55, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,414 بايت +20‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:List Rimanom يېنىۋال

10 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4804:48, 10 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,394 بايت +48‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Послание до Римјаните يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5906:59, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,346 بايت +30‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rw’Abaroma يېنىۋال

22 فېۋرال 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0514:05, 22 فېۋرال 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,316 بايت +75‏ r2.7.1) (robot Adding: hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3903:39, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,241 بايت +25‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Lò̤-mā Cṳ̆ يېنىۋال

11 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:0004:00, 11 يانۋار 2011‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,216 بايت −2‏ r2.5.1) (robot Modifying: tr:Pavlus'un Romalılara mektubu يېنىۋال

18 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:3823:38, 18 دېكابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,218 بايت +78‏ robot Adding: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

16 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3919:39, 16 دېكابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,140 بايت +39‏ robot Adding: tr:Pavlus’un Romalılara mektubu يېنىۋال

23 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2009:20, 23 نويابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,101 بايت −41‏ [r2.5.2] robot Adding: cy:Llythyr Paul at y Rhufeiniaid Removing: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

30 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:2002:20, 30 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,142 بايت +28‏ robot Adding: qu:Romanukunapaq qillqa يېنىۋال

14 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0023:00, 14 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,114 بايت +50‏ robot Adding: el:Επιστολή προς Ρωμαίους يېنىۋال

26 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0323:03, 26 ماي 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,064 بايت +13‏ robot Adding: ny:Aroma يېنىۋال

25 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:3721:37, 25 ماي 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,051 بايت +27‏ robot Modifying: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 يېنىۋال

21 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:3909:39, 21 ماي 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,024 بايت 0‏ robot Modifying: uk:Послання до римлян يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5319:53, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,024 بايت +33‏ robot Adding: yo:Episteli si awon ara Romu يېنىۋال

8 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0205:02, 8 فېۋرال 2010‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,991 بايت −6‏ robot Modifying: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

9 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1716:17, 9 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,997 بايت +28‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Laiškas romiečiams يېنىۋال

17 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0714:07, 17 ئىيۇن 2009‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,969 بايت −27‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: ko:로마서 يېنىۋال

9 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0907:09, 9 ماي 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,996 بايت +41‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ يېنىۋال

1 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:2617:26, 1 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,955 بايت +1,563‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, bg, ca, cs, da, de, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, hu, ia, id, it, ja, ko, la, ml, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sm, sr, sv, sw, ta, tl, uk, vi, zh Değiştiriliyor: en يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0400:04, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 392 بايت +392‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''رىملىقلارغا يېزىلغان خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېزىقچىلىق=…'