فىلىمۇنغا يېزىلغان خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

11 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5310:53, 11 مارت 2013‏ Legobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 374 بايت −37‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4814:48, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 411 بايت −1,721‏ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) يېنىۋال

22 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5810:58, 22 فېۋرال 2013‏ Makecat مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,132 بايت +508‏ Reverted 1 edit by יוסף חיים דוד (talk) identified as vandalism to last revision by Makecat. (TW) يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5610:56, 22 فېۋرال 2013‏ יוסף חיים דוד مۇنازىرە تۆھپە‏ 1,624 بايت −508‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5510:55, 22 فېۋرال 2013‏ Makecat مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,132 بايت +2,132‏ Reverted 3 edits by יוסף חיים דוד (talk) identified as vandalism to last revision by AvicBot. (TW) يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5310:53, 22 فېۋرال 2013‏ יוסף חיים דוד مۇنازىرە تۆھپە‏ بوش −1,054‏ بەتنى قۇرۇقدا يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5110:51, 22 فېۋرال 2013‏ יוסף חיים דוד مۇنازىرە تۆھپە‏ 1,054 بايت −225‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5110:51, 22 فېۋرال 2013‏ יוסף חיים דוד مۇنازىرە تۆھپە‏ 1,279 بايت −853‏ No edit summary يېنىۋال

5 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5014:50, 5 دېكابىر 2012‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,132 بايت +7‏ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Episteli sí Filemoni to yo:Episteli sí Fílẹ́mónì يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4704:47, 31 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,125 بايت +39‏ Robot: Modifying th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน←th:พระธรรมฟีเลโมน يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:2821:28, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,086 بايت +1‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Episteli sí Filemoni يېنىۋال

6 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5806:58, 6 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,085 بايت +28‏ Robot: Adding vep:Kirjaine Filimonale يېنىۋال

3 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1320:13, 3 فېۋرال 2012‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,057 بايت +50‏ r2.7.1) (Robot: Adding th:พระธรรมฟีเลโมน يېنىۋال

27 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3007:30, 27 دېكابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,007 بايت +24‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Філімону يېنىۋال

7 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5409:54, 7 دېكابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,983 بايت +24‏ r2.7.1) (Robot: Adding gl:Carta a Filemón يېنىۋال

1 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:3615:36, 1 نويابىر 2011‏ Rubinbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,959 بايت −6‏ r2.5.4) (Robot: Modifying en:Epistle to Philemon يېنىۋال

29 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0113:01, 29 ئۆكتەبىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,965 بايت 0‏ r2.6.4) (Robot: Modifying en:Paul's Letter to Philemon يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3301:33, 29 ئۆكتەبىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,965 بايت +6‏ r2.6.4) (Robot: Modifying en:Paul's letter to Philemon يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:3800:38, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ HerculeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,959 بايت −18‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ar:الرسالة إلى فليمون يېنىۋال

1 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1518:15, 1 ئاۋغۇست 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,977 بايت +24‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Briaf an Philemon; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:3206:32, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,953 بايت +23‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:List Filemonovi يېنىۋال

20 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:1700:17, 20 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,930 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: sh:Poslanica Filemonu يېنىۋال

13 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:1302:13, 13 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,904 بايت +44‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Послание до Филимон يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4905:49, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,860 بايت +30‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa Filimoni يېنىۋال

6 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0020:00, 6 مارت 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,830 بايت +46‏ r2.7.1) (robot Adding: uk:Послання до Филимона يېنىۋال

24 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1419:14, 24 يانۋار 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,784 بايت +60‏ r2.7.1) (robot Adding: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

21 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2620:26, 21 يانۋار 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,724 بايت +44‏ r2.7.1) (robot Adding: ta:பிலமோன் (நூல்) يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2903:29, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,680 بايت +30‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Pì-lé-muòng Cṳ̆ يېنىۋال

28 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:0317:03, 28 نويابىر 2010‏ MystBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,650 بايت −60‏ [r2.6.5] robot Removing: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം يېنىۋال

28 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0212:02, 28 ئاۋغۇست 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,710 بايت +27‏ robot Adding: ca:Epístola a Filemó يېنىۋال

10 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3820:38, 10 ئاۋغۇست 2010‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,683 بايت +30‏ robot Adding: hu:Pál levele Filemonhoz يېنىۋال

30 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2701:27, 30 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,653 بايت +26‏ robot Adding: qu:Philimonpaq qillqa يېنىۋال

20 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0013:00, 20 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,627 بايت +50‏ robot Adding: el:Επιστολή προς Φιλήμονα يېنىۋال

11 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2920:29, 11 ماي 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,577 بايت +28‏ robot Adding: lmo:Letera a'l Filémun يېنىۋال

6 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:1810:18, 6 مارت 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,549 بايت +24‏ robot Adding: fo:Filemonsbrævið يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0119:01, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,525 بايت +28‏ robot Adding: yo:Episteli si Filemoni يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0323:03, 2 دېكابىر 2009‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,497 بايت +31‏ robot Adding: simple:Epistle to Philemon يېنىۋال

12 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4819:48, 12 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,466 بايت +26‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Laiškas Filemonui يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0319:03, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,440 بايت +43‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Посланица Филимону يېنىۋال

10 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:4306:43, 10 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,397 بايت +51‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:2511:25, 30 ئاپرېل 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,346 بايت +952‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, sm, sv, sw, tl, zh يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1401:14, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 394 بايت +394‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''فىلىمۇنغا يېزىلغان خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېزىقچىلىق== =…'