كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

11 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5410:54, 11 مارت 2013‏ Legobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 390 بايت −56‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4314:43, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 446 بايت −2,925‏ Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) يېنىۋال

26 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:5517:55, 26 فېۋرال 2013‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,371 بايت 0‏ r2.7.2) (Robot: Modifying hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին to hy:Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին يېنىۋال

11 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4422:44, 11 دېكابىر 2012‏ Synthebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,371 بايت +6‏ r2.7.3) (Robot: Modifying yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti to yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Kọ́ríntì يېنىۋال

11 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3018:30, 11 سىنتەبىر 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,365 بايت +42‏ Robot: Adding et:Pauluse esimene kiri korintlastele يېنىۋال

31 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5900:59, 31 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,323 بايت +78‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1 يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:5306:53, 3 ئاۋغۇست 2012‏ SilvonenBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,245 بايت +7‏ r2.7.2) (Robot: Modifying yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti يېنىۋال

16 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:2906:29, 16 ئاپرېل 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,238 بايت +42‏ r2.7.2+) (Robot: Adding be:Карынфянам, 1-ы ліст يېنىۋال

8 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:2123:21, 8 فېۋرال 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,196 بايت +42‏ r2.7.1) (Robot: Adding lv:Pāvila 1. vēstule korintiešiem يېنىۋال

3 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:5812:58, 3 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,154 بايت +36‏ Robot: Adding vep:1. kirjaine korinfalaižile يېنىۋال

10 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0614:06, 10 نويابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,118 بايت +88‏ r2.7.1) (Robot: Adding hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:3200:32, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ KamikazeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,030 بايت −18‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ar:الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس يېنىۋال

28 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:2314:23, 28 ئىيۇل 2011‏ KamikazeBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,048 بايت +32‏ r2.6.4) (robot Adding: bar:1. Briaf an de Korintha يېنىۋال

11 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:4409:44, 11 ماي 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,016 بايت +48‏ r2.7.1) (robot Adding: tr:Pavlus’un Korintlilere birinci mektubu يېنىۋال

10 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1916:19, 10 ئاپرېل 2011‏ MastiBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,968 بايت +53‏ r2.6.4) (robot Adding: th:พระธรรม 1 โครินธ์ يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 04:3704:37, 10 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,915 بايت +61‏ r2.6.4) (robot Adding: mk:Прво послание до Коринќаните يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:3306:33, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,854 بايت +38‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa I kub’ikorinto يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3603:36, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,816 بايت +40‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng Cṳ̆ يېنىۋال

19 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:5102:51, 19 دېكابىر 2010‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,776 بايت +113‏ robot Adding: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം يېنىۋال

11 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3416:34, 11 نويابىر 2010‏ MastiBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,663 بايت −106‏ robot Removing: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ يېنىۋال

3 ئۆكتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2609:26, 3 ئۆكتەبىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,769 بايت +35‏ robot Adding: sh:Prva poslanica Korinćanima يېنىۋال

30 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:1102:11, 30 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,734 بايت +44‏ robot Adding: qu:Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa يېنىۋال

17 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0014:00, 17 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,690 بايت +58‏ robot Adding: el:Α' Επιστολή προς Κορινθίους يېنىۋال

21 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5109:51, 21 ماي 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,632 بايت 0‏ robot Modifying: uk:1-е послання до коринтян يېنىۋال

12 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:1405:14, 12 ماي 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,632 بايت +31‏ robot Adding: lmo:Prima letera ai Curinz يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5019:50, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,601 بايت +42‏ robot Adding: yo:Episteli Kinni si awon ara Korinti يېنىۋال

6 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2509:25, 6 فېۋرال 2010‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,559 بايت −12‏ robot Modifying: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ يېنىۋال

9 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:3917:39, 9 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,571 بايت +40‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Pirmasis laiškas korintiečiams يېنىۋال

22 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:3915:39, 22 ئىيۇن 2009‏ AmphBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,531 بايت +35‏ Bot değişikliği Ekleniyor: hr:Prva poslanica Korinćanima يېنىۋال

9 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0807:08, 9 ماي 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,496 بايت +56‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:5007:50, 30 ئاپرېل 2009‏ Ptbotgourou مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,440 بايت +2,009‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ast, bg, ca, cs, da, de, eo, es, fa, fi, fr, hak, he, hu, ia, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, simple, sk, sm, sr, sv, sw, ta, tl, uk, vi, wo, zh, zh-min-nan يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0600:06, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 431 بايت +431‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==…'