لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

11 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5210:52, 11 مارت 2013‏ Legobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 467 بايت −48‏ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4014:40, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 515 بايت −2,370‏ Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) يېنىۋال

21 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:3010:30, 21 دېكابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,885 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying vi:Phúc âm Luca to vi:Phúc Âm Luca يېنىۋال

5 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:4415:44, 5 دېكابىر 2012‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,885 بايت +2‏ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìhìnrere Luku to yo:Ìhìnrere Lúkù يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1018:10, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,883 بايت +2‏ r2.7.3) (Robot: Modifying yo:Ìhìnrere Luku يېنىۋال

22 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2919:29, 22 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,881 بايت +14‏ r2.7.2+) (Robot: Adding zea:Lucas يېنىۋال

21 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0407:04, 21 ماي 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,867 بايت +50‏ r2.7.2+) (Robot: Adding be:Евангелле паводле Лукі يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:2721:27, 4 فېۋرال 2012‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,817 بايت +31‏ r2.7.2) (Robot: Adding vep:Evangelii Lukan mödhe يېنىۋال

17 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5810:58, 17 يانۋار 2012‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,786 بايت +32‏ r2.7.1) (Robot: Adding ckb:ئینجیلی لۆقا يېنىۋال

23 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5915:59, 23 نويابىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,754 بايت +28‏ r2.6.4) (Robot: Adding lmo:L'Evangel del Lüga يېنىۋال

9 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2516:25, 9 ئاۋغۇست 2011‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,726 بايت +24‏ r2.5.1) (robot Adding: gl:Evanxeo de Lucas يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4007:40, 4 ئاۋغۇست 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,702 بايت +14‏ r2.7.1) (robot Adding: mn:Лук يېنىۋال

25 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:5122:51, 25 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,688 بايت +36‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Evangelium noch Lukas; cosmetic changes يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:0008:00, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,652 بايت +24‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Igitabo cya Luka يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4102:41, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,628 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Lô-gă Hók Ĭng يېنىۋال

19 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5000:50, 19 دېكابىر 2010‏ Dinamik-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,602 بايت +70‏ [r2.6.5] robot Adding: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

9 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1920:19, 9 نويابىر 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,532 بايت −70‏ robot Removing: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

10 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5820:58, 10 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,602 بايت +28‏ robot Adding: lv:Lūkas evaņģēlijs يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3814:38, 4 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,574 بايت +28‏ robot Adding: ceb:Ebanghelyo ni Lucas يېنىۋال

28 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:2722:27, 28 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,546 بايت +26‏ robot Adding: qu:Lukaspa qillqasqan يېنىۋال

20 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:0922:09, 20 مارت 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,520 بايت +40‏ robot Adding: mk:Евангелие на Лука يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5919:59, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,480 بايت +21‏ robot Adding: yo:Ihinrere Luku يېنىۋال

14 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:1313:13, 14 نويابىر 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,459 بايت +3‏ robot Modifying: nl:Evangelie volgens Lucas يېنىۋال

27 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:1811:18, 27 ئۆكتەبىر 2009‏ Ptbotgourou مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,456 بايت +3‏ robot Modifying: th:พระวรสารนักบุญลูกา يېنىۋال

24 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4712:47, 24 سىنتەبىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,453 بايت +138‏ robot Adding: bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། يېنىۋال

28 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:0211:02, 28 ئاۋغۇست 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,315 بايت +34‏ robot Adding: sk:Evanjelium podľa Lukáša يېنىۋال

8 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:4815:48, 8 ئاۋغۇست 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,281 بايت +30‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Evangelija pagal Luką يېنىۋال

8 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5904:59, 8 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,251 بايت +44‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

1 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:0021:00, 1 ماي 2009‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,207 بايت +1,733‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fur, fy, hak, he, hr, ht, hu, hy, ia, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sl, sm, sr, sv, sw, ta, th, tl, يېنىۋال

29 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:3723:37, 29 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 474 بايت +474‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} left|thumb|250px '''لۇقا بايان قىلغان…'