يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5014:50, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 381 بايت −1,916‏ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131462 (translate me) يېنىۋال

24 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0814:08, 24 دېكابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,297 بايت +33‏ r2.7.3) (Robot: Adding ca:Tercera Epístola de Joan يېنىۋال

28 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:0222:02, 28 نويابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,264 بايت +71‏ r2.7.2+) (Robot: Adding be-x-old:Трэцяе пасланьне Яна Багаслова يېنىۋال

25 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4922:49, 25 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,193 بايت −10‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying ro:A treia epistolă a lui Ioan يېنىۋال

29 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0109:01, 29 ئاۋغۇست 2012‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,203 بايت +45‏ r2.7.2) (Robot: Modifying th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3 يېنىۋال

20 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1014:10, 20 ئاۋغۇست 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,158 بايت +41‏ Robot: Adding el:Γ' Επιστολή Ιωάννη يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:5613:56, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,117 بايت +5‏ r2.7.3) (Robot: Modifying yo:Episteli Jòhánù Kẹta يېنىۋال

8 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0913:09, 8 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,112 بايت +39‏ r2.7.2+) (Robot: Adding zea:Den dorden brieve van Jewannes يېنىۋال

29 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:3508:35, 29 مارت 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,073 بايت +29‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Яна, 3-і ліст يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1616:16, 4 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,044 بايت +28‏ Robot: Adding vep:3. Joannan kirjaine يېنىۋال

29 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:5121:51, 29 دېكابىر 2011‏ DSisyphBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,016 بايت +47‏ r2.5.1) (Robot: Adding th:พระธรรม 3 ยอห์น يېنىۋال

23 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:1100:11, 23 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,969 بايت +1‏ r2.6.4) (robot Modifying: bar:3. Briaf vom Johannes يېنىۋال

6 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4914:49, 6 ئاۋغۇست 2011‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,968 بايت +46‏ r2.7.1) (robot Adding: ro:A treia epistolă catolică a lui Ioan يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5718:57, 3 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,922 بايت +29‏ r2.6.4) (robot Adding: bar:3. Briaf vo Johannes يېنىۋال

4 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:4006:40, 4 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,893 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: sk:Tretí Jánov list يېنىۋال

19 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:1817:18, 19 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,867 بايت +32‏ r2.7.1) (robot Adding: sh:Treća Ivanova poslanica يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4104:41, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,835 بايت +36‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Urwandiko rwa III rwa Yohana يېنىۋال

3 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2509:25, 3 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,799 بايت 0‏ r2.7.1) (robot Modifying: uk:3-є послання Івана يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 09:1509:15, 3 ئاپرېل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,799 بايت +40‏ r2.7.1) (robot Adding: uk:3-е послання Івана يېنىۋال

12 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:3513:35, 12 مارت 2011‏ Mjbmrbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,759 بايت +4‏ r2.7.1) (robot Modifying: hu:János harmadik levele يېنىۋال

10 مارت 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5720:57, 10 مارت 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,755 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: hu:János III. levele يېنىۋال

24 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1516:15, 24 يانۋار 2011‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,729 بايت +43‏ robot Adding: ta:3 யோவான் (நூல்) يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2303:23, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,686 بايت +32‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Iók-hâng Săng Cṳ̆ يېنىۋال

10 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5118:51, 10 نويابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,654 بايت +31‏ robot Adding: lmo:Terza letera de' Giuan يېنىۋال

27 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3616:36, 27 سىنتەبىر 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,623 بايت +67‏ robot Adding: hy:Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ يېنىۋال

16 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:2721:27, 16 سىنتەبىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,556 بايت +8‏ robot Modifying: zh:約翰三書; cosmetic changes يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5204:52, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,548 بايت +39‏ robot Adding: qu:Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0719:07, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,509 بايت +28‏ robot Adding: yo:Episteli Johanu Keta يېنىۋال

18 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4901:49, 18 دېكابىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,481 بايت +31‏ robot Adding: ko:요한의 셋째 서간 يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:5522:55, 2 دېكابىر 2009‏ ArthurBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,450 بايت +33‏ robot Adding: simple:Third Epistle of John يېنىۋال

14 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5519:55, 14 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,417 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Trečiasis Jono laiškas يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2219:22, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,385 بايت +54‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Трећа посланица Јованова يېنىۋال

15 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4222:42, 15 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,331 بايت +41‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ يېنىۋال

1 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0514:05, 1 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,290 بايت +887‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, cs, da, de, eo, es, fa, fi, fr, he, hr, id, it, ja, jv, la, ml, nl, no, pl, pt, ru, sm, sn, sv, sw, tl, zh يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1801:18, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 403 بايت +403‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==يېزىقچىل…'