پەنجاب تىلى: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

14 مارت 2021

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5800:58, 14 مارت 2021‏ لوندون مۇنازىرە تۆھپە‏ 535 بايت −596‏ No edit summary يېنىۋال

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1014:10, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,131 بايت −2,152‏ Bot: Migrating 82 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q58635 (translate me) يېنىۋال

24 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:4609:46, 24 نويابىر 2012‏ Gerakibot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,283 بايت +12‏ r2.7.1) (Robot: Modifying sa:पञ्जाबीभाषा يېنىۋال

17 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0123:01, 17 نويابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,271 بايت −1‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying id:Bahasa Punjabi to id:Bahasa Punjab يېنىۋال

10 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:2917:29, 10 نويابىر 2012‏ SantoshBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,272 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying af:Punjabi to af:Panjabi يېنىۋال

3 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0213:02, 3 نويابىر 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,272 بايت +3‏ r2.7.2) (Robot: Modifying pa:ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ to pa:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ يېنىۋال

21 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:3102:31, 21 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,269 بايت +42‏ r2.7.3) (Robot: Adding or:ପଞ୍ଜାବୀ ଭାଷା يېنىۋال

20 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4118:41, 20 ئۆكتەبىر 2012‏ Gerakibot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,227 بايت +39‏ r2.7.1) (Robot: Adding el:Παντζάμπι γλώσσα يېنىۋال

13 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:1205:12, 13 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,188 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying sco:Panjabi leid يېنىۋال

8 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2900:29, 8 ئۆكتەبىر 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,188 بايت +31‏ r2.7.3) (Robot: Adding ks:پنجابی زَبان يېنىۋال

14 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:5421:54, 14 سىنتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,157 بايت −3‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying pa:ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ يېنىۋال

2 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:1009:10, 2 ئاۋغۇست 2012‏ RedBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,160 بايت +1‏ r2.7.3) (Robot: Modifying io:Punjabana linguo يېنىۋال

12 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:3420:34, 12 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,159 بايت +33‏ r2.7.3) (Robot: Adding hr:Istočnopandžapski jezik يېنىۋال

3 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4810:48, 3 ئىيۇن 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,126 بايت +20‏ r2.7.3) (Robot: Adding az:Pəncab dili يېنىۋال

2 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5115:51, 2 ئاپرېل 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,106 بايت +27‏ r2.7.1) (Robot: Adding mn:Панжаб хэл يېنىۋال

17 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:3413:34, 17 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,079 بايت +24‏ r2.6.4) (Robot: Adding kv:Панджаби يېنىۋال

4 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3403:34, 4 دېكابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,055 بايت +42‏ r2.7.1) (Robot: Adding ne:पञ्जाबी भाषा يېنىۋال

16 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:5805:58, 16 نويابىر 2011‏ AvocatoBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,013 بايت +39‏ r2.7.2) (Robot: Adding mr:पंजाबी भाषा يېنىۋال

14 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:2703:27, 14 نويابىر 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,974 بايت −29‏ r2.7.1) (Robot: Removing ks:पञ्जाबी يېنىۋال

11 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:0110:01, 11 ئۆكتەبىر 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,003 بايت 0‏ r2.6.4) (Robot: Modifying es:Idioma punyabí يېنىۋال

27 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:4911:49, 27 سىنتەبىر 2011‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,003 بايت 0‏ r2.5.1) (Robot: Modifying fr:Panjābī يېنىۋال

25 سىنتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:3512:35, 25 سىنتەبىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,003 بايت +39‏ r2.7.1) (Robot: Adding af:Punjabi, gd:Punjabi (cànan) يېنىۋال

24 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0012:00, 24 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,964 بايت 0‏ r2.6.4) (robot Modifying: ia:Lingua panjabi يېنىۋال

20 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:3521:35, 20 ئاۋغۇست 2011‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,964 بايت +24‏ r2.6.3) (robot Adding: lt:Pandžabų kalba يېنىۋال

1 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0520:05, 1 ئاۋغۇست 2011‏ Synthebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,940 بايت −39‏ robot Removing: mr:पंजाबी भाषा يېنىۋال

14 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:0015:00, 14 ئىيۇل 2011‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,979 بايت +21‏ r2.6.5) (robot Adding: sco:Panjabi Leid يېنىۋال

16 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:0717:07, 16 ماي 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,958 بايت +24‏ r2.7.1) (robot Adding: cv:Панджаби يېنىۋال

14 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2320:23, 14 ماي 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,934 بايت +2‏ r2.7.1) (robot Modifying: fr:Panjâbî يېنىۋال

15 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:0011:00, 15 ئاپرېل 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,932 بايت −10‏ r2.7.1) (robot Modifying: da:Punjabi يېنىۋال

10 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:1311:13, 10 ئاپرېل 2011‏ Movses-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,942 بايت −1‏ r2.6.2) (robot Modifying: vi:Tiếng Punjab يېنىۋال

1 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4104:41, 1 ئاپرېل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,943 بايت +24‏ robot Adding: fy:Pûnjabysk; cosmetic changes يېنىۋال

21 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3218:32, 21 يانۋار 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,919 بايت +24‏ r2.7.1) (robot Adding: be:Панджабі يېنىۋال

14 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2404:24, 14 دېكابىر 2010‏ Mjbmrbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,895 بايت −2‏ r2.7.1) (robot Modifying: fr:Penjabi يېنىۋال

19 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2219:22, 19 ئىيۇل 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,897 بايت +24‏ robot Adding: lv:Pandžabu valoda يېنىۋال

27 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5009:50, 27 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,873 بايت +37‏ robot Adding: bg:Панджабски език يېنىۋال

10 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4714:47, 10 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,836 بايت +23‏ robot Adding: vi:Tiếng Punjabi يېنىۋال

7 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2809:28, 7 ئىيۇن 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,813 بايت −15‏ robot Modifying: ru:Панджаби يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:1512:15, 15 فېۋرال 2010‏ Aturantekin مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,828 بايت +547‏ No edit summary يېنىۋال

12 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2904:29, 12 فېۋرال 2010‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,281 بايت +3‏ robot Modifying: pa:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ يېنىۋال

10 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4218:42, 10 دېكابىر 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,278 بايت +31‏ robot Adding: pms:Lenga panjabi oriental يېنىۋال

5 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:5201:52, 5 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,247 بايت +22‏ robot Adding: sk:Pandžábčina يېنىۋال

4 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:0807:08, 4 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,225 بايت +24‏ robot Adding: la:Lingua Panjabica يېنىۋال

21 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4414:44, 21 نويابىر 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,201 بايت +39‏ robot Adding: mr:पंजाबी भाषा يېنىۋال

13 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1316:13, 13 ئۆكتەبىر 2009‏ Jotterbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,162 بايت +4‏ robot Modifying: ga:An Phuinseáibis يېنىۋال

29 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0612:06, 29 سىنتەبىر 2009‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,158 بايت 0‏ robot Modifying: pa:ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ يېنىۋال

17 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:0318:03, 17 ئاۋغۇست 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,158 بايت +21‏ robot Adding: pnb:پنجابی يېنىۋال

19 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:2617:26, 19 ئىيۇل 2009‏ GhalyBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,137 بايت +21‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arz:بنجابى يېنىۋال

7 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:0018:00, 7 ئىيۇل 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,116 بايت +13‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: pa:ਪੰਜਾਬੀ/پنجابی يېنىۋال

2 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:3900:39, 2 ئىيۇل 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,103 بايت +29‏ Bot değişikliği Ekleniyor: he:פנג'אבי; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

14 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:4420:44, 14 ئىيۇن 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,074 بايت +39‏ Bot değişikliği Ekleniyor: uk:Пенджабська мова يېنىۋال