ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4214:42, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 459 بايت −2,238‏ Bot: Migrating 73 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q40309 (translate me) يېنىۋال

25 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3619:36, 25 فېۋرال 2013‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,697 بايت −3‏ r2.7.3) (Robot: Modifying nl:De handelingen van de apostelen to nl:Handelingen van de apostelen يېنىۋال

16 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2216:22, 16 فېۋرال 2013‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,700 بايت +3‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying nl:Handelingen van de Apostelen to nl:De handelingen van de apostelen يېنىۋال

13 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4005:40, 13 ئۆكتەبىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,697 بايت −4‏ r2.7.3) (Robot: Modifying sco:Acks o the Apostles يېنىۋال

22 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:2406:24, 22 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,701 بايت +41‏ r2.7.2+) (Robot: Adding be:Дзеянні Апосталаў يېنىۋال

27 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4202:42, 27 ئىيۇن 2012‏ Gerakibot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,660 بايت +5‏ r2.7.1) (Robot: Modifying tl:Ang Mga Gawa ng mga Apostol يېنىۋال

20 ماي 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3307:33, 20 ماي 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,655 بايت +44‏ r2.7.3) (Robot: Adding vi:Sách Công vụ Tông đồ; cosmetic changes يېنىۋال

4 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:5511:55, 4 ئاپرېل 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,611 بايت +29‏ r2.7.1) (Robot: Adding gl:Feitos dos Apóstolos يېنىۋال

3 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:1504:15, 3 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,582 بايت +27‏ Robot: Adding vep:Apostoloiden tegod يېنىۋال

1 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:0016:00, 1 فېۋرال 2012‏ Ices2Csharp مۇنازىرە تۆھپە‏ 2,555 بايت +43‏ No edit summary يېنىۋال

18 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2518:25, 18 يانۋار 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,512 بايت +26‏ r2.7.1) (Robot: Adding rm:Fats dals apostels يېنىۋال

26 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:1010:10, 26 نويابىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,486 بايت +26‏ r2.7.1) (Robot: Adding br:Oberoù an Ebestel يېنىۋال

26 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2518:25, 26 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,460 بايت +21‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Apostlgschicht; cosmetic changes يېنىۋال

16 ئىيۇن 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3907:39, 16 ئىيۇن 2011‏ Movses-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,439 بايت +22‏ r2.6.2) (robot Adding: lmo:At di Apostuj يېنىۋال

15 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:0115:01, 15 ئاپرېل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,417 بايت +53‏ r2.7.1) (robot Adding: mk:Дела на светите апостоли يېنىۋال

9 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:2005:20, 9 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,364 بايت +29‏ r2.7.1) (robot Adding: rw:Ibyakozwe n’Intumwa يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4103:41, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,335 بايت +34‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Sé̤ṳ-dù Hèng-diông يېنىۋال

31 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:1218:12, 31 دېكابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,301 بايت +30‏ r2.5.2) (robot Adding: ga:Gníomhartha na nAspal يېنىۋال

18 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:4423:44, 18 دېكابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,271 بايت +99‏ robot Adding: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ يېنىۋال

16 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4419:44, 16 دېكابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,172 بايت +26‏ robot Adding: tr:Elçilerin işleri يېنىۋال

23 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3903:39, 23 نويابىر 2010‏ DixonDBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,146 بايت −99‏ robot Removing: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ يېنىۋال

28 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:1422:14, 28 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,245 بايت +33‏ robot Adding: qu:Apustulkunap rurasqankuna يېنىۋال

8 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0823:08, 8 ئىيۇن 2010‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,212 بايت +3‏ robot Modifying: hu:Az apostolok cselekedetei يېنىۋال

21 ئاپرېل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:2915:29, 21 ئاپرېل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,209 بايت +35‏ robot Adding: hy:Գործք առաքելոց يېنىۋال

25 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1816:18, 25 مارت 2010‏ D'ohBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,174 بايت +23‏ robot Adding: lv:Apustuļu darbi يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:2623:26, 15 فېۋرال 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,151 بايت +35‏ robot Adding: yo:Ìṣe àwọn Àpóstélì يېنىۋال

5 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:5203:52, 5 فېۋرال 2010‏ Jotterbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,116 بايت −12‏ robot Modifying: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ يېنىۋال

24 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:2609:26, 24 ئۆكتەبىر 2009‏ Rubinbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,128 بايت +26‏ robot Adding: cy:Actau'r Apostolion يېنىۋال

26 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:5302:53, 26 ئاۋغۇست 2009‏ Alexbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,102 بايت +25‏ robot Adding: sk:Skutky apoštolov يېنىۋال

8 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4704:47, 8 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,077 بايت +44‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

2 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2320:23, 2 ماي 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,033 بايت +1,604‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ca, cs, da, de, el, eo, es, eu, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, ht, hu, ia, id, it, ja, jv, ko, la, ln, lt, ml, mt, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, sco, sh, simple, sm, sr, sv, sw, ta, th, tl, uk, wa, wo, zh, zh-min-n يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0300:03, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 429 بايت +429‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} '''ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى''' ==قانائەتلىنەر…'