ۋەھىيلەر: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:5014:50, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 448 بايت −2,181‏ Bot: Migrating 74 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42040 (translate me) يېنىۋال

2 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2701:27, 2 مارت 2013‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,629 بايت −6‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying pl:Apokalipsa świętego Jana to pl:Apokalipsa św. Jana يېنىۋال

25 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0209:02, 25 فېۋرال 2013‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,635 بايت −6‏ r2.7.3) (Robot: Modifying nl:Openbaring van Johannes to nl:Openbaring (boek) يېنىۋال

1 فېۋرال 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0713:07, 1 فېۋرال 2013‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,641 بايت +19‏ r2.7.3) (Robot: Adding ms:Kitab Wahyu يېنىۋال

9 يانۋار 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:0019:00, 9 يانۋار 2013‏ ZxxZxxZ مۇنازىرە تۆھپە‏ 2,622 بايت −73‏ 217.85.103.75 (مۇنازىرە) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش 120204 يېنىۋال

20 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:3504:35, 20 دېكابىر 2012‏ LaaknorBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,695 بايت +30‏ r2.7.3rc2) (Robot: Adding fo:Opinbering Jóhannesar يېنىۋال

4 ئۆكتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:3607:36, 4 ئۆكتەبىر 2012‏ 217.85.103.75 مۇنازىرە‏ 2,665 بايت +73‏ ←‏قانائەتلىنەرلىك: dfhsg يېنىۋال

29 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3511:35, 29 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,592 بايت 0‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying th:หนังสือวิวรณ์ يېنىۋال

10 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:3409:34, 10 ئاۋغۇست 2012‏ ZxxZxxZ مۇنازىرە تۆھپە‏ 2,592 بايت −338‏ 91.176.176.216 (مۇنازىرە) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش 42241 يېنىۋال

18 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:2319:23, 18 ئىيۇن 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,930 بايت +20‏ r2.7.3) (Robot: Adding gl:O Apocalipse يېنىۋال

6 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3603:36, 6 فېۋرال 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,910 بايت +21‏ Robot: Adding vep:Nägudezkirj يېنىۋال

26 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:5212:52, 26 دېكابىر 2011‏ タチコマ robot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,889 بايت +47‏ r2.7.2) (Robot: Adding th:พระธรรมวิวรณ์ يېنىۋال

14 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4505:45, 14 دېكابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,842 بايت 0‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ko:요한 묵시록 يېنىۋال

13 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:4817:48, 13 دېكابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,842 بايت 0‏ r2.7.1) (Robot: Modifying ko:요한 계시록 يېنىۋال

19 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:1201:12, 19 ئۆكتەبىر 2011‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,842 بايت +53‏ Robot: Adding hy:Հայտնություն Հովհաննեսի يېنىۋال

9 ئۆكتەبىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:5115:51, 9 ئۆكتەبىر 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,789 بايت +33‏ r2.7.1) (Robot: Adding am:የዮሐንስ ራዕይ يېنىۋال

26 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:5217:52, 26 ئاۋغۇست 2011‏ FoxBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,756 بايت +34‏ robot Adding: lv:Jāņa atklāsmes grāmata يېنىۋال

25 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0105:01, 25 ئاۋغۇست 2011‏ PixelBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,722 بايت +1‏ r2.6.4) (robot Modifying: bar:Offnbarung vom Johannes يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4422:44, 4 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,721 بايت +31‏ r2.6.4) (robot Adding: bar:Offnbarung vo Johannes يېنىۋال

19 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:3123:31, 19 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,690 بايت +18‏ r2.7.1) (robot Adding: oc:Apocalipsi يېنىۋال

15 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4607:46, 15 ئىيۇل 2011‏ AvicBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,672 بايت −10‏ r2.6.5) (robot Modifying: sk:Zjavenie Jána يېنىۋال

17 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:1806:18, 17 ماي 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,682 بايت +7‏ r2.7.1) (robot Modifying: sh:Knjiga Otkrivenja يېنىۋال

13 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:0115:01, 13 ئاپرېل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,675 بايت +44‏ r2.7.1) (robot Adding: mk:Откровение на Јован يېنىۋال

30 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:4605:46, 30 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,631 بايت +82‏ r2.7.1) (robot Adding: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ يېنىۋال

25 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:0213:02, 25 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,549 بايت +65‏ r2.7.1) (robot Adding: ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்) يېنىۋال

18 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4019:40, 18 يانۋار 2011‏ FoxBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,484 بايت +41‏ robot Adding: be:Кніга Апакаліпсіс يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:1703:17, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,443 بايت +23‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Mĕk-sê Liŏh يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 02:5402:54, 13 يانۋار 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,420 بايت +40‏ r2.5.2) (robot Modifying: et:Johannese ilmutuse raamat; cosmetic changes يېنىۋال

13 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4301:43, 13 نويابىر 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,380 بايت +27‏ robot Adding: lmo:Apucaliss de Giuan يېنىۋال

12 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:3712:37, 12 نويابىر 2010‏ RedBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,353 بايت 0‏ robot Modifying: sr:Откровење Јованово يېنىۋال

7 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:2812:28, 7 نويابىر 2010‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,353 بايت −64‏ robot Adding: sh:Otkrivenje Removing: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ يېنىۋال

29 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:1910:19, 29 سىنتەبىر 2010‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,417 بايت +1‏ robot Modifying: ro:Apocalipsa lui Ioan يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5404:54, 29 ئىيۇل 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,416 بايت +30‏ robot Adding: qu:Huwanpa Apokalipsisnin يېنىۋال

21 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0012:00, 21 ئىيۇن 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,386 بايت +18‏ robot Adding: eu:Apokalipsi يېنىۋال

9 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:1800:18, 9 ئىيۇن 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,368 بايت +2‏ robot Modifying: hu:A jelenések könyve يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1119:11, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,366 بايت +22‏ robot Adding: yo:Ìwé Ìfihàn يېنىۋال

9 يانۋار 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:3116:31, 9 يانۋار 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,344 بايت 0‏ robot Modifying: nl:Openbaring van Johannes يېنىۋال

24 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4102:41, 24 دېكابىر 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,344 بايت 0‏ robot Modifying: nl:Openbaring aan Johannes يېنىۋال

15 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 21:3021:30, 15 ئاۋغۇست 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 2,344 بايت +26‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Apreiškimas Jonui يېنىۋال

10 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0414:04, 10 ئىيۇل 2009‏ 91.176.176.216 مۇنازىرە‏ 2,318 بايت +330‏ ←‏قانائەتلىنەرلىك يېنىۋال

9 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3819:38, 9 ئىيۇل 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,988 بايت +43‏ Bot değişikliği Ekleniyor: sr:Откривење Јованово يېنىۋال

16 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4707:47, 16 ماي 2009‏ DragonBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,945 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ يېنىۋال

6 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3501:35, 6 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,913 بايت 0‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: pl:Apokalipsa świętego Jana يېنىۋال

1 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:1211:12, 1 ماي 2009‏ Leszek Jańczuk مۇنازىرە تۆھپە‏ 1,913 بايت +38‏ image يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 08:2208:22, 1 ماي 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,875 بايت +1,459‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ar, ast, bg, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, ht, hu, id, it, ja, jv, ka, kk, ko, la, ml, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sc, scn, simple, sk, sl, sm, sn, sv, sw, tl, uk, vi, zh يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2001:20, 30 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 416 بايت +416‏ Created page with '<div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> {{ئىنجىل}} left|thumb|250px '''ۋەھىيلەر''' ==قانائەتلىنەرلىك== ==…'