Metta bayan qilghan xush xewer: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

8 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:5418:54, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,024 بايت −26‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4602:46, 8 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 1,050 بايت −2,821‏ Bot: Migrating 88 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q392302 (translate me) يېنىۋال

21 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:5012:50, 21 دېكابىر 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,871 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying vi:Phúc âm Matthew to vi:Phúc Âm Matthew يېنىۋال

5 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:0714:07, 5 دېكابىر 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,871 بايت +3‏ r2.7.2) (Robot: Modifying yo:Ìhìnrere Matteu to yo:Ìhìnrere Máttéù يېنىۋال

15 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:5404:54, 15 نويابىر 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,868 بايت +28‏ Robot: Adding hsb:Ewangelij po Mateju يېنىۋال

3 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1919:19, 3 ئاۋغۇست 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,840 بايت +2‏ r2.7.2+) (Robot: Modifying yo:Ìhìnrere Matteu يېنىۋال

22 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:4319:43, 22 ئىيۇن 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,838 بايت +18‏ r2.7.2+) (Robot: Adding zea:Mattheüs يېنىۋال

30 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:4206:42, 30 ئاپرېل 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,820 بايت +54‏ r2.7.1) (Robot: Adding be:Евангелле паводле Матфея يېنىۋال

5 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:1004:10, 5 مارت 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,766 بايت +39‏ r2.7.1) (Robot: Adding dsb:Evangeliom swětego Matthejusa يېنىۋال

5 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:2104:21, 5 فېۋرال 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,727 بايت +34‏ r2.7.2+) (Robot: Adding vep:Evangelii Matvejan mödhe يېنىۋال

8 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:4502:45, 8 يانۋار 2012‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,693 بايت +22‏ r2.7.1) (Robot: Adding gd:Soisgeul Mhata يېنىۋال

21 دېكابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1016:10, 21 دېكابىر 2011‏ Leszek Jańczuk مۇنازىرە تۆھپە‏ 3,671 بايت −16‏ Leszek Jańczuk (مۇنازىرە) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش 104846 يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1016:10, 21 دېكابىر 2011‏ Leszek Jańczuk مۇنازىرە تۆھپە‏ 3,687 بايت +16‏ Link GA يېنىۋال

23 نويابىر 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:1116:11, 23 نويابىر 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,671 بايت +28‏ r2.7.1) (Robot: Adding lmo:L'Evangel del Matee يېنىۋال

25 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:0123:01, 25 ئىيۇل 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,643 بايت +34‏ r2.7.2) (robot Adding: bar:Evangelium noch Matthäus يېنىۋال

18 ئىيۇل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:3403:34, 18 ئىيۇل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,609 بايت +26‏ r2.7.1) (robot Adding: kk:Евангелия يېنىۋال

18 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:4703:47, 18 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,583 بايت +14‏ r2.7.1) (robot Adding: pap:Mateo يېنىۋال

9 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4414:44, 9 ئاپرېل 2011‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,569 بايت +50‏ r2.7.1) (robot Adding: mk:Евангелие според Матеј يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:2608:26, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,519 بايت +26‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Igitabo cya Matayo يېنىۋال

13 يانۋار 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:5902:59, 13 يانۋار 2011‏ WikitanvirBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,493 بايت +27‏ r2.7.1) (robot Adding: cdo:Mā-tái Hók Ĭng يېنىۋال

19 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 02:0102:01, 19 دېكابىر 2010‏ Dinamik-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,466 بايت +73‏ [r2.6.5] robot Adding: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

28 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2701:27, 28 نويابىر 2010‏ DixonDBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,393 بايت −73‏ robot Removing: ml:മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:4214:42, 4 ئاۋغۇست 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,466 بايت +28‏ robot Adding: ceb:Ebanghelyo ni Mateo يېنىۋال

28 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4022:40, 28 ئىيۇل 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,438 بايت +27‏ robot Adding: qu:Mathiyup qillqasqan يېنىۋال

24 ئىيۇن 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:2820:28, 24 ئىيۇن 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,411 بايت +10‏ robot Adding: gl:Evanxeo de Mateo يېنىۋال

15 فېۋرال 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0620:06, 15 فېۋرال 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,401 بايت +23‏ robot Adding: yo:Ihinrere Matteu يېنىۋال

2 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:5009:50, 2 دېكابىر 2009‏ Synthebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,378 بايت −48‏ robot Removing: ka:მათეს სახარება يېنىۋال

17 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:2822:28, 17 نويابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,426 بايت −8‏ robot Modifying: es:Evangelio de Mateo يېنىۋال

16 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:1509:15, 16 نويابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,434 بايت +8‏ robot Modifying: es:Evangelio según San Mateo يېنىۋال

12 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:3422:34, 12 نويابىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,426 بايت +3‏ robot Modifying: nl:Evangelie volgens Matteüs يېنىۋال

2 نويابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4918:49, 2 نويابىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,423 بايت +48‏ robot Adding: ka:მათეს სახარება يېنىۋال

26 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:3301:33, 26 ئۆكتەبىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,375 بايت −3‏ robot Modifying: th:พระวรสารนักบุญมัทธิว يېنىۋال

16 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 06:1806:18, 16 ئۆكتەبىر 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,378 بايت +52‏ roboto aldono de: nrm:L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu يېنىۋال

22 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:1220:12, 22 سىنتەبىر 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,326 بايت +126‏ roboto aldono de: bo:༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། يېنىۋال

6 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:5119:51, 6 ئاۋغۇست 2009‏ Idioma-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,200 بايت +30‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lt:Evangelija pagal Matą يېنىۋال

5 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2918:29, 5 ئىيۇن 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,170 بايت +18‏ Bot değişikliği Ekleniyor: mn:Матай يېنىۋال

6 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:2900:29, 6 ماي 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,152 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ يېنىۋال

15 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:3819:38, 15 ئاپرېل 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 3,120 بايت +2,070‏ Bot değişikliği Ekleniyor: ang, ar, ast, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fur, fy, ha, hak, he, hr, ht, hu, hy, ia, id, it, ja, jv, ko, la, ln, lv, ml, nds, ng, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sk, sl يېنىۋال

13 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:5701:57, 13 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 1,050 بايت +59‏ No edit summary يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 01:5201:52, 13 ئاپرېل 2009‏ Jose77 مۇنازىرە تۆھپە‏ 991 بايت +991‏ Created page with 'Bu kitabning muellipi lawiy depmu atalghan metta bolup, u burun bajgir idi. kéyin hezriti Eysaning on ikki bagirtining biri bolghan. Mettaning bu kitabni yézishtiki meqsiti…'