New Testament: تۈزىتىلگەن نۇسخا تارىخى

10 ئاپرېل 2020

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:0509:05, 10 ئاپرېل 2020‏ CommonsDelinker مۇنازىرە تۆھپە‏ 4,931 بايت +57‏ Replacing Codex_sinaticus.jpg with File:Codex_sinaticus_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII).jpg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 2 (meaningless or amb يېنىۋال

7 مارت 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:0620:06, 7 مارت 2013‏ Addbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 4,874 بايت −3,095‏ Bot: Migrating 120 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18813 (translate me) يېنىۋال

16 يانۋار 2013

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:4601:46, 16 يانۋار 2013‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,969 بايت +18‏ r2.7.2+) (Robot: Adding ku:Peyama Nû يېنىۋال

18 دېكابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4408:44, 18 دېكابىر 2012‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,951 بايت 0‏ r2.7.3) (Robot: Modifying bs:Novi Zavjet to bs:Novi zavjet يېنىۋال

10 نويابىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0612:06, 10 نويابىر 2012‏ Ptbotgourou مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,951 بايت 0‏ r2.7.2) (Robot: Modifying bg:Нов Завет يېنىۋال

4 سىنتەبىر 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2416:24, 4 سىنتەبىر 2012‏ TjBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,951 بايت +21‏ r2.7.2) (Robot: Adding ie:Nov Testament يېنىۋال

19 ئاۋغۇست 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5300:53, 19 ئاۋغۇست 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,930 بايت +26‏ r2.7.1) (Robot: Adding ln:Boyókani bwa Sika يېنىۋال

21 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:5100:51, 21 ئىيۇن 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,904 بايت −15‏ Robot: Removing ku:Încîl (strongly connected to ug:ئىنجىل) يېنىۋال

19 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 05:0205:02, 19 ئىيۇن 2012‏ Dinamik-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,919 بايت +13‏ r2.7.3) (Robot: Adding ku:Încîl; modifying vep:Uz' Zavet يېنىۋال

14 ئىيۇن 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 03:5903:59, 14 ئىيۇن 2012‏ MerlIwBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,906 بايت −15‏ Robot: Removing ku:Încîl (strongly connected to ug:ئىنجىل) يېنىۋال

3 ئاپرېل 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:2111:21, 3 ئاپرېل 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,921 بايت +37‏ r2.7.2+) (Robot: Adding be-x-old:Новы Запавет يېنىۋال

31 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 16:2716:27, 31 مارت 2012‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,884 بايت −1‏ r2.6.4) (Robot: Modifying se:Ođđa testameanta يېنىۋال

18 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3811:38, 18 مارت 2012‏ HRoestBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,885 بايت +9‏ r2.6.5) (robot Modifying: ar:العهد الجديد يېنىۋال

6 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 15:2915:29, 6 مارت 2012‏ AvocatoBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,876 بايت +23‏ r2.7.1) (Robot: Adding dsb:Nowy testament يېنىۋال

2 مارت 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:0308:03, 2 مارت 2012‏ Vagobot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,853 بايت +23‏ r2.7.2) (Robot: Adding io:Nova Testamento يېنىۋال

4 فېۋرال 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4612:46, 4 فېۋرال 2012‏ Rezabot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,830 بايت +20‏ r2.7.1) (Robot: Adding vep:Uz’ Zavet يېنىۋال

8 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:2701:27, 8 يانۋار 2012‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,810 بايت +22‏ r2.7.1) (Robot: Adding gd:Tiomnadh Nuadh يېنىۋال

2 يانۋار 2012

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:3209:32, 2 يانۋار 2012‏ Ripchip Bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,788 بايت +30‏ r2.7.1) (Robot: Adding ckb:پەیمانی نوێ يېنىۋال

4 ئاۋغۇست 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:1822:18, 4 ئاۋغۇست 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,758 بايت +23‏ r2.6.4) (robot Adding: bar:Neis Testament يېنىۋال

7 ئىيۇن 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 19:1819:18, 7 ئىيۇن 2011‏ ZéroBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,735 بايت +21‏ r2.7.1) (robot Adding: rm:Nov Testament يېنىۋال

22 ماي 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 04:4504:45, 22 ماي 2011‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,714 بايت +23‏ robot Adding: pms:Neuv Testament يېنىۋال

14 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 20:5320:53, 14 ئاپرېل 2011‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,691 بايت +25‏ r2.7.1) (robot Adding: nap:Nuòv Testamento يېنىۋال

6 ئاپرېل 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 08:4408:44, 6 ئاپرېل 2011‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,666 بايت +24‏ r2.6.4) (robot Adding: rw:Isezerano Rishya يېنىۋال

20 فېۋرال 2011

• نۆۋەتتىكىئالدى 23:5923:59, 20 فېۋرال 2011‏ MastiBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,642 بايت −31‏ r2.6.4) (robot Removing: kk:Жаңа келісім يېنىۋال

31 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:0918:09, 31 دېكابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,673 بايت +18‏ r2.5.2) (robot Adding: ga:Tiomna Nua يېنىۋال

18 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:3218:32, 18 دېكابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,655 بايت +31‏ r2.5.2) (robot Adding: be:Новы Запавет يېنىۋال

10 دېكابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3411:34, 10 دېكابىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,624 بايت +27‏ r2.5.2) (robot Adding: lbe:ЦIу Аманат يېنىۋال

14 نويابىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:4018:40, 14 نويابىر 2010‏ Luckas-bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,597 بايت +22‏ robot Adding: af:Nuwe Testament يېنىۋال

20 ئۆكتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 09:3609:36, 20 ئۆكتەبىر 2010‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,575 بايت +4‏ robot Modifying: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ; cosmetic changes يېنىۋال

16 سىنتەبىر 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:5810:58, 16 سىنتەبىر 2010‏ EmausBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,571 بايت +66‏ robot Adding: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම يېنىۋال

5 ئاۋغۇست 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4412:44, 5 ئاۋغۇست 2010‏ DSisyphBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,505 بايت +1‏ robot Modifying: ml:പുതിയ നിയമം يېنىۋال

29 ئىيۇل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:3414:34, 29 ئىيۇل 2010‏ Thijs!bot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,504 بايت +23‏ robot Adding: qu:Musuq Rimanakuy يېنىۋال

26 ماي 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:5917:59, 26 ماي 2010‏ Alexbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,481 بايت +31‏ robot Adding: os:Ног Фæдзæхст يېنىۋال

21 ئاپرېل 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:4513:45, 21 ئاپرېل 2010‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,450 بايت +26‏ robot Adding: yo:Májẹ̀mú Titun يېنىۋال

10 مارت 2010

• نۆۋەتتىكىئالدى 13:1513:15, 10 مارت 2010‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,424 بايت +26‏ robot Adding: fo:Nýggja Testamenti يېنىۋال
• نۆۋەتتىكىئالدى 09:4809:48, 10 مارت 2010‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,398 بايت +42‏ robot Adding: ka:ახალი აღთქმა Modifying: hsb:Nowy zakoń يېنىۋال

17 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:0012:00, 17 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,356 بايت +30‏ robot Adding: mr:नवा करार يېنىۋال

16 دېكابىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 18:2218:22, 16 دېكابىر 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,326 بايت +15‏ robot Adding: ku:Încîl يېنىۋال

13 ئۆكتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 10:4210:42, 13 ئۆكتەبىر 2009‏ TXiKiBoT مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,311 بايت +22‏ robot Adding: ceb:Bag-ong Tugon يېنىۋال

12 سىنتەبىر 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 14:1814:18, 12 سىنتەبىر 2009‏ MelancholieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,289 بايت +19‏ roboto aldono de: haw:Kauoha Hou يېنىۋال

7 ئاۋغۇست 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 12:4212:42, 7 ئاۋغۇست 2009‏ JAnDbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,270 بايت +22‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lv:Jaunā Derība يېنىۋال

19 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3511:35, 19 ئىيۇل 2009‏ GhalyBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,248 بايت −3‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: bn:নূতন নিয়ম يېنىۋال

11 ئىيۇل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:4500:45, 11 ئىيۇل 2009‏ Xqbot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,251 بايت +22‏ Bot değişikliği Ekleniyor: lmo:Növ Testament; Kozmetik değişiklikler يېنىۋال

18 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 01:5701:57, 18 ئىيۇن 2009‏ CarsracBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,229 بايت 0‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: ko:신약성경 يېنىۋال

9 ئىيۇن 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:4000:40, 9 ئىيۇن 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,229 بايت 0‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: jv:Prejanjèn Anyar يېنىۋال

30 ماي 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 11:3611:36, 30 ماي 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,229 بايت +32‏ Bot değişikliği Ekleniyor: arz:العهد الجديد يېنىۋال

30 ئاپرېل 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 00:0900:09, 30 ئاپرېل 2009‏ SieBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,197 بايت 0‏ Bot değişikliği Değiştiriliyor: az:Əhdi-Cədid يېنىۋال

2 مارت 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 07:4207:42, 2 مارت 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,197 بايت +33‏ Bot değişikliği Ekleniyor: uk:Новий Заповіт يېنىۋال

21 فېۋرال 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 17:4417:44, 21 فېۋرال 2009‏ Synthebot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,164 بايت −33‏ Bot değişikliği Kaldırılıyor: uk:Новий Заповіт يېنىۋال

19 فېۋرال 2009

• نۆۋەتتىكىئالدى 22:4722:47, 19 فېۋرال 2009‏ VolkovBot مۇنازىرە تۆھپە‏ ئازراقلا 7,197 بايت +24‏ Bot değişikliği Ekleniyor: zh-yue:新約聖經 يېنىۋال