"ئېلىزابېت II" تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق