"پېترۇس يازغان ئىككىنچى خەت" تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق

ئازراقلا
Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me)
ئازراقلا (r2.6.5) (Robot: Adding da:Peters Andet Brev)
ئازراقلا (Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131178 (translate me))
 
 
[[تۈر:ئىنجىل]]
 
[[ar:رسالة بطرس الثانية]]
[[arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ]]
[[bar:2. Briaf vom Petrus]]
[[be:Пятра, 2-і ліст]]
[[ca:Segona Epístola de Pere]]
[[cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆]]
[[cs:Druhý list Petrův]]
[[da:Peters Andet Brev]]
[[de:2. Brief des Petrus]]
[[el:Β' Επιστολή Πέτρου]]
[[en:Second Epistle of Peter]]
[[eo:2-a epistolo de Petro]]
[[es:Segunda epístola de Pedro]]
[[eu:San Petriren bigarren epistola]]
[[fa:نامه دوم پطرس]]
[[fi:Toinen Pietarin kirje]]
[[fr:Deuxième épître de Pierre]]
[[he:איגרת פטרוס השנייה]]
[[hr:Druga Petrova poslanica]]
[[hu:Péter második levele]]
[[hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ]]
[[id:Surat Petrus yang Kedua]]
[[it:Seconda lettera di Pietro]]
[[ja:ペトロの手紙二]]
[[jv:II Petrus]]
[[ko:베드로의 둘째 편지]]
[[la:Epistula II Petri]]
[[lmo:Segunda letera de'l Peder]]
[[lt:Antrasis Petro laiškas]]
[[ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം]]
[[nl:Tweede brief van Petrus]]
[[no:Peters andre brev]]
[[pl:2. List Piotra]]
[[pt:Segunda Epístola de Pedro]]
[[qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan]]
[[ro:A doua epistolă a lui Petru]]
[[ru:2-е послание Петра]]
[[rw:Urwandiko rwa II rwa Petero]]
[[sh:Druga Petrova poslanica]]
[[simple:Second Epistle of Peter]]
[[sk:Druhý Petrov list]]
[[sm:O le tusi e lua a Peteru]]
[[sr:Друга посланица Петрова]]
[[sv:Andra Petrusbrevet]]
[[sw:Waraka wa pili wa Petro]]
[[ta:2 பேதுரு (நூல்)]]
[[th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2]]
[[tl:Ikalawang Sulat ni Pedro]]
[[uk:2-е послання Петра]]
[[vep:2. Petran kirjaine]]
[[wo:2 Piyeer]]
[[yo:Episteli Pétérù Kejì]]
[[zh:彼得後書]]
2,830

قېتىم تەھرىرلەنگەن