Uyghur tili: تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق

Català I llengua occitana

'''Monarquies plenes de pau. Humans amb llibertat. Hem de ser occitans. Sempre hem estat occitans i serem occitans. Abans de l'època del catolicisme. Abans de l'època del protestantisme. durant la guerra i els conflictes. Sempre hem estat occitans i serem occitans. No sóc ni francès, ni espanyol ni muntanyes italianes. No només jo, sinó que la història està d'acord que sóc occità, una Occitània. No sóc ni francès, ni espanyol ni muntanyes italianes. No només jo, sinó que la història està d'acord que sóc occità, una Occitània!. Que sóc occità, un Occitània!. No demanem cap favor. La minoria no és una demanda escandalosa. és una decisió presa per la Història. Que som occitans i ho serem sempre!. Les altres nacions són tots els meus germans, només els invasors són els meus enemics. No demano l'opinió de ningú. No vaig als països no occitans. Però pels drets del meu poble i de la meva terra. Mentre estic viu. Salvaré el món!.