قىزىل ياقۇت: تۈزىتىلگەن نەشرى ئارىسىدىكى پەرق

[[File:Ruby cristal.jpg|left|thumb|350px|قىزىل ياقۇت ]]

[[File:Corundum.GIF|left|thumb|350px|]]

 

[[ar:ياقوت]]

[[az:Rubin]]

[[da:Rubin]]

[[de:Rubin]]

[[eo:Rubeno]]

[[eu:Errubi]]

[[fa:یاقوت]]

[[fr:Rubis]]

[[gl:Rubí]]

[[id:Rubi]]

[[it:Rubino]]

[[la:Carbunculus]]

[[lt:Rubinas]]

[[new:माणिक्कम् (तमिल संकिपा)]]

[[no:Rubin]]

[[pl:Rubin]]

[[pt:Rubi]]

[[qu:Puka umiña]]

[[ru:Рубин]]

[[simple:Ruby]]

[[sl:Rubin]]

[[sr:Рубин]]

[[sv:Rubin]]

[[ta:மாணிக்கம்]]

[[uk:Рубін]]

[[vi:Hồng ngọc]]

[[zh:红宝石]]