سۈرە قارىئە

سۈرە قارىئە سورة القارعة
ئومۇمى ئەھۋال
نازىل بولغان	مەككە
ئايەت سانى	11
سۆز سانى	36
ھەرپ سانى	158

سۈرە قارىئە (ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى:Süre Qarie ) بولسا قۇرئاننىڭ 101-سۈرىسى.

تېكستى ۋە مەنىسى

ئايەت: 1 ٱلۡقَارِعَةُ قىيامەت[1]،

ئايەت: 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ قىيامەت نېمىدۇر[2].

ئايەت: 3 وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟[3]

ئايەت: 4 يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ شۇ كۈندە ئىنسانلار تارىلىپ كەتكەن پەرۋانىدەك بولۇپ كېتىدۇ[4].

ئايەت: 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ تاغلار ئېتىلغان يۇڭدەك بولۇپ كېتىدۇ[5].

ئايەت: 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ[6ـ7].

ئايەت: 7 فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ تارازىسى ئېغىر كەلگەن (يەنى ياخشىلىقلىرى يامانلىقلىرىنى بېسىپ چۈشكەن) ئادەمگە كەلسەك، ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا (يەنى نازۇنېمەتلىك جەننەتتە) بولىدۇ[6ـ7].

ئايەت: 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ[8ـ9].

ئايەت: 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى ھاۋىيە بولىدۇ[8ـ9].

ئايەت: 10 وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ھاۋىيەنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟[10]

ئايەت: 11 نَارٌ حَامِيَةُۢ ھاۋىيە قىزىق ئوتتۇر[11].

تەفسىرى

القارعة: قىيامەت كۈنىنىڭ باشقا بىر خىل ئاتىلىشى.

• حَمى, يحْمي, حامٍ: ھىمايە قىلماق، قوغدىماق.

باشقىلار

قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت سالىھ تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1416- يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تەرجىمە مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.