سۈرە تەكاسۇر

سۈرە تەكاسۇر سورة التكاثر
ئومۇمى ئەھۋال
نازىل بولغان	مەككە
ئايەت سانى	8
سۆز سانى	28
ھەرپ سانى	122

سۈرە تەكاسۇر (ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى:Süre Tekasur ) بولسا قۇرئاننىڭ 102-سۈرىسى.

تېكستى ۋە مەنىسى

ئايەت: 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل ـ مال، بالىلار بىلەن) پەخىرلەنمەك سىلەرنى غەپلەتتە قالدۇردى[1ـ2].

ئايەت: 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل ـ مال، بالىلار بىلەن) پەخىرلەنمەك سىلەرنى غەپلەتتە قالدۇردى[1ـ2].

ئايەت: 3 كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

راستلا كەلگۈسىدە بىلىسىلەر[3].

ئايەت: 4 ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

ئاندىن راستلا كەلگۈسىدە بىلىسىلەر[4].

ئايەت: 5 كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

ئەگەر سىلەر راستلا ھەقىقىي بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار)[5].

ئايەت: 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

سىلەر چوقۇم جەھەننەمنى كۆرىسىلەر[6].

ئايەت: 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

ئاندىن ئۇنى چوقۇم ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆرىسىلەر[7].

ئايەت: 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

ئاندىن (دۇنيادا سىلەرگە بېرىلگەن) نېمەتلەردىن سوئال ـ سوراق قىلىنىسىلەر[8].

تەفسىرى

• تَكَاثَرَ: to increase each other، ئۆز-ئارا ئاشۇرماق، ئۆز-ئارا يۈكسەلتمەك.

باشقىلار

قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت سالىھ تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1416- يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تەرجىمە مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.