سۈرە كافىرۇن

سۈرە كافىرۇن سورة الكافرون
ئومۇمى ئەھۋال
نازىل بولغان	مەككە
ئايەت سانى	6
سۆز سانى	27
ھەرپ سانى	98

سۈرە كافىرۇن (ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى:Süre Kafirun ) بولسا قۇرئاننىڭ 109-سۈرىسى.

سورة الكافرون

تېكستى ۋە مەنىسى

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

• (ئى مۇھەممەد! سېنى بۇتلارغا چوقۇنۇشقا ئۈندىگۈچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى كاپىرلار![1]

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

• سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارغا مەن چوقۇنمايمەن[2].

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

• سىلەرمۇ مەن ئىبادەت قىلىۋاتقان ئاللاھقا ئىبادەت قىلمايسىلەر[3].

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

• سىلەر چوقۇنغان بۇتلارغا مېنىڭ چوقۇنغىنىم يوق[4].

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

• سىلەرنىڭمۇ مەن ئىبادەت قىلغان ئاللاھقا ئىبادەت قىلغىنىڭلار يوق[5].

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

• سىلەرنىڭ دىنىڭلار ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، مېنىڭ دىنىممۇ ئۆزۈم ئۈچۈن»[6].

باشقىلار

قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت سالىھ تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1416- يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تەرجىمە مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.