سۈرە مەسەد

سۈرە مەسەد سورة المسد
ئومۇمى ئەھۋال
نازىل بولغان	مەككە
ئايەت سانى	5
سۆز سانى	29
ھەرپ سانى	81

سۈرە مەسەد (ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى:Süre Mesed ) بولسا قۇرئاننىڭ 111-سۈرىسى.

تېكستى ۋە مەنىسى

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

• ئەبۇ لەھەبنىڭ ئىككى قولى قۇرۇپ كەتسۇن! (ئەمەلدە) قۇرۇپ كەتتى[1].

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

• ئۇنىڭغا مال ـ مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى[2].

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

• ئۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا (يەنى دوزاخقا) كىرىدۇ[3].

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

• ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ[4].

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

• ئۇنىڭ بوينىدا مەھكەم ئېشىلگەن ئارغامچا بولىدۇ[5].

باشقىلار

قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت سالىھ تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1416- يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تەرجىمە مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.